IPA | VM | LSR | VH | LH | UW (LVRR) |
(Lāi Loux Gox ji) |
(Lāi Vax Mēng Mān) |
(Lāi Sa rā) | (Lāi Vax Mēng Hox) |
(Lāi Hox) | (Lái Vax Róub Róm) |
(International Phon.Alphabet) |
(Revised Bible) |
(Bible) | (PRC) | (Hànyǔ Pīnyīn) | (Unified Wa) |
(国际音标) | (善佤文) | (老佤文、 萨拉文) |
(新佤文) | (汉语拼音) | (统一佤文) |
Syllable Initials/生母 |
|||||
ʔ- | - | - | - | - | - |
p- | p- | p- | b- | b- | p- |
pʰ- | ph- | hp- | p- | p- | ph- |
b- | b- | b- | nb- | b- | |
bʰ- | bh- | b- | np- | bh- | |
m- | m- | m- | m- | m- | m- |
mʰ- | mh- | m- | hm- | mh- | |
f- | f- | f- | f- | f- | f- |
v- | v- | v- | v- | (v-) | v- |
vʰ- | vh-, f- | v- | hv- | vh- | |
t- | t- | t- | d- | d- | t- |
tʰ- | th- | ht- | t- | t- | th- |
d- | d- | d- | nd- | d- | |
dʰ- | dh- | d- | nt- | dh- | |
n- | n- | n- | n- | n- | n- |
nʰ- | nh- | n- | hn- | nh- | |
l- | l- | l- | l- | l- | l- |
lʰ- | lh- | l- | hl- | lh- | |
r- | r- | r- | r- | (~r-) | r- |
rʰ- | rh- | r- | hr- | rh- | |
tɕ- | c- | c- | j- | j- | c- |
tɕʰ- | ch- | ch- | q- | q- | ch- |
dʑ- | j- | j- | nj- | j- | |
dʑʰ- | jh- | j- | nq- | jh- | |
ɲ- | ny- | ny- | ny- | ny- | |
ɲʰ- | nyh- | ny- | hny- | nyh- | |
s- | s-, sh- | s- | s- | s- | s- |
ʑ- | y- | y- | y- | y- | |
ʑʰ- | yh- | y- | hy- | yh- | |
k- | k- | k- | g- | g- | k- |
kʰ- | kh- | hk- | k- | k- | kh- |
g- | g- | g- | mg- | g- | |
gʰ- | gh- | g- | nk- | gh- | |
ŋ- | ng- | ng- | ng- | -ng | ng- |
ŋʰ- | ngh- | ng- | hng- | ngh- | |
h- | h- | h- | h- | h- | h- |
ɕ- | x- | x- | |||
ts- | z- | z- | |||
tsʰ- | c- | c- | |||
tʂ- | zh- | ||||
tʂʰ- | ch- | ||||
ʂ- | sh- | ||||
w- | w- | w- | |||
pl- | pl- | pl- | bl- | pl- | |
pʰl- | phl- | hpl- | pl- | phl- | |
bl- | bl- | bl- | nbl- | bl- | |
bʰl- | blh- | bl- | npl- | bhl- | |
kl- | kl- | kl- | gl- | kl- | |
kʰl- | khl- | hkl- | kl- | khl- | |
gl- | gl- | gl- | mgl- | gl- | |
gʰl- | glh- | gl- | nkl- | ghl- | |
pr- | pr- | pr- | br- | pr- | |
pʰr- | phr- | hpr- | pr- | phr- | |
br- | br- | br- | nbr- | br- | |
bʰr- | brh- | br- | npr- | bhr- | |
kr- | kr- | kr- | gr- | kr- | |
kʰr- | khr- | hkr- | kr- | khr- | |
gr- | gr- | gr- | mgr- | gr- | |
gʰr- | grh- | gr- | nkr- | ghr- | |
Syllable Finals/韵母 |
|||||
-i | -i: | -i | -i | -i | -i |
-i̤ | -i | -i | -ī | -í | |
-e | -e: | -e | -ei | (~-ei) | -ei |
-e̤ | -e | -e | -ēi | -éi | |
-ɛ | -ie: | -eh | -ie | (~-e/ê) | -ie |
-ɛ̤ | -ie | -eh | -īe | -íe | |
-a | -a: | -a | -a | -a | -a |
-a̤ | -a | -a | -ā | -á | |
-ɔ | -aw: | -aw | -o | (~-o) | -o |
-ɔ̤ | -aw | -aw | -ō | -ó | |
-o | -o: | -o | -ou | (~-ou) | -ou |
-o̤ | -o | -o | -ōu | -óu | |
-u | -u: | -u | -u | -u | -u |
-ṳ | -u | -u | -ū | -ú | |
-ɤ | -eu: | -eu | -e | (~-e) | -e |
-ɤ̤ | -eu | -eu | -ē | -é | |
-ɯ | -ee: | -ui | -ee | -ee | |
-ɯ̤ | -ee | -ui | -ēe | -ée | |
-iʔ | -ix | -i | -ix | -ix | |
-i̤ʔ | -ix | -i | -īx | -íx | |
-eʔ | -ex | -e | -eix | -eix | |
-e̤ʔ | -ex | -e | -ēix | -éix | |
-ɛʔ | -iex | -eh | -iex | -iex | |
-ɛ̤ʔ | -iex | -eh | -īex | -íex | |
-aʔ | -ax | -a | -ax | -ax | |
-a̤ʔ | -ax | -a | -āx | -áx | |
-ɔʔ | -awx | -aw | -ox | -ox | |
-ɔ̤ʔ | -awx | -aw | -ōx | -óx | |
-oʔ | -ox | -o | -oux | -oux | |
-o̤ʔ | -ox | -o | -ōux | -óux | |
-uʔ | -ux | -u | -ux | -ux | |
-ṳʔ | -ux | -u | -ūx | -úx | |
-ɤʔ | -eux | -eu | -ex | -ex | |
-ɤ̤ʔ | -eux | -eu | -ēx | -éx | |
-ɯʔ | -eex | -ui | -eex | -eex | |
-ɯ̤ʔ | -eex | -ui | -ēex | -éex | |
-ih | -ih | -i | -ih | -ih | |
-i̤h | -ih | -i | -īh | -íh | |
-eh | -eh | -e | -eih | -eih | |
-e̤h | -eh | -e | -ēih | -éih | |
-ɛh | -ieh | -eh | -ieh | -ieh | |
-ɛ̤h | -ieh | -eh | -īeh | -íeh | |
-ah | -ah | -a | -ah | -ah | |
-a̤h | -ah | -a | -āh | -áh | |
-ɔh | -awh | -aw | -oh | -oh | |
-ɔ̤h | -awh | -aw | -ōh | -óh | |
-oh | -oh | -o | -ouh | -ouh | |
-o̤h | -oh | -o | -ōuh | -óuh | |
-uh | -uh | -u | -uh | -uh | |
-ṳh | -uh | -u | -ūh | -úh | |
-ɤh | -euh | -eu | -eh | -eh | |
-ɤ̤h | -euh | -eu | -ēh | -éh | |
-ɯh | -eeh | -ui | -eeh | -eeh | |
-ɯ̤h | -eeh | -ui | -ēeh | -éeh | |
-im | -im: | -im | -im | -im | |
-i̤m | -im | -im | -īm | -ím | |
-em | -em: | -em | -eim | -eim | |
-e̤m | -em | -em | -ēim | -éim | |
-ɛm | -iem: | -em | -iem | -iem | |
-ɛ̤m | -iem | -em | -īem | -íem | |
-am | -am: | -am | -am | -am | |
-a̤m | -am | -am | -ām | -ám | |
-ɔm | -awm: | -awm | -om | -om | |
-ɔ̤m | -awm | -awm | -ōm | -óm | |
-om | -om: | -om | -oum | -oum | |
-o̤m | -om | -om | -ōum | -óum | |
-um | -um: | -um | -um | -um | |
-ṳm | -um | -um | -ūm | -úm | |
-ɤm | -eum: | -eum | -em | -em | |
-ɤ̤m | -eum | -eum | -ēm | -ém | |
-ɯm | -eem: | -uim | -eem | -eem | |
-ɯ̤m | -eem | -uim | -ēem | -éem | |
-in | -in: | -in | -in | -in | -in |
-i̤n | -in | -in | -īn | -ín | |
-en | -en: | -en | -ein | -ein | |
-e̤n | -en | -en | -ēin | -éin | |
-ɛn | -ien: | -en | -ien | (~-(i)an) | -ien |
-ɛ̤n | -ien | -en | -īen | -íen | |
-an | -an: | -an | -an | -an | -an |
-a̤n | -an | -an | -ān | -án | |
-ɔn | -awn: | -awn | -on | -on | |
-ɔ̤n | -awn | -awn | -ōn | -ón | |
-on | -on: | -on | -oun | -oun | |
-o̤n | -on | -on | -ōun | -óun | |
-un | -un: | -un | -un | (~-un) | -un |
-ṳn | -un | -un | -ūn | -ún | |
-ɤn | -eun: | -eun | -en | (~-en) | -en |
-ɤ̤n | -eun | -eun | -ēn | -én | |
-ɯn | -een: | -uin | -een | -een | |
-ɯ̤n | -een | -uin | -ēen | -éen | |
-iɲ | -ing: | -ing | -ing | -ing | -ing |
-i̤ɲ | -ing | -ing | -īng | -íng | |
-eŋ | -eng: | -eng | -eing | -eing | |
-e̤ŋ | -eng | -eng | -ēing | -éing | |
-aŋ | -ang: | -ang | -ang | -ang | -ang |
-a̤ŋ | -ang | -ang | -āng | -áng | |
-ɔŋ | -awng: | -awng | -ong | -ong | |
-ɔ̤ŋ | -awng | -awng | -ōng | -óng | |
-oŋ | -ong: | -ong | -oung | -oung | |
-o̤ŋ | -ong | -ong | -ōung | -óung | |
-uŋ | -ung: | -ung | -ung | (~-ong) | -ung |
-ṳŋ | -ung | -ung | -ūng | -úng | |
-ɤŋ | -eung: | -eung | -eng | (~-eng) | -eng |
-ɤ̤ŋ | -eung | -eung | -ēng | -éng | |
-ɯŋ | -eeng: | -uing | -eeng | -eeng | |
-ɯ̤ŋ | -eeng | -uing | -ēeng | -éeng | |
-ip | -ip | -ip | -ib | -ib | |
-i̤p | -ib | -ip | -īb | -íb | |
-ep | -ep (Np's only) | -ep | (-eib) | (-eib) | |
-e̤p | -eb (Np's only) | -ep | (-ēib) | (-éib) | |
-ɛp | -iep | -ep | -ieb | -ieb | |
-ɛ̤p | -ieb | -ep | -īeb | -íeb | |
-ap | -ap | -ap | -ab | -ab | |
-a̤p | -ab | -ap | -āb | -áb | |
-ɔp | -awp | -awp | -ob | -ob | |
-ɔ̤p | -awb | -awp | -ōb | -ób | |
-op | -op | -op | -oub | -oub | |
-o̤p | -ob | -op | -ōub | -óub | |
-up | -up | -up | -ub | -ub | |
-ṳp | -ub | -up | -ūb | -úb | |
-ɯp | -eep | -uip | -eeb | -eeb | |
-ɯ̤p | -eeb | -uip | -ēeb | -éeb | |
-it | -it | -it | -id | -id | |
-i̤t | -id | -it | -īd | -íd | |
-et | -et | -et | -eid | -eid | |
-e̤t | -ed | -et | -ēid | -éid | |
-ɛt | -iet | -et | -ied | -ied | |
-ɛ̤t | -ied | -et | -īed | -íed | |
-at | -at | -at | -ad | -ad | |
-a̤t | -ad | -at | -ād | -ád | |
-ɔt | -awt | -awt | -od | -od | |
-ɔ̤t | -awd | -awt | -ōd | -ód | |
-ot | -ot | -ot | -oud | -oud | |
-o̤t | -od | -ot | -ōud | -óud | |
-ut | -ut | -ut | -ud | -ud | |
-ṳt | -ud | -ut | -ūd | -úd | |
-ɤt | -eut | -eut | -ed | -ed | |
-ɤ̤t | -eud | -eut | -ēd | -éd | |
-ɯt | -eet | -uit | -eed | -eed | |
-ɯ̤t | -eed | -uit | -ēed | -éed | |
-ik | -ik | -ik | -ig | -ig | |
-i̤k | -ig | -ik | -īg | -íg | |
-ek | -ek | -ek | -eig | -eig | |
-e̤k | -eg | -ek | -ēig | -éig | |
-ɛk | -iek | -ek | -ieg | -ieg | |
-ɛ̤k | -ieg | -ek | -īeg | -íeg | |
-ak | -ak | -ak | -ag | -ag | |
-a̤k | -ag | -ak | -āg | -ág | |
-ɔk | -awk | -awk | -og | -og | |
-ɔ̤k | -awg | -awk | -ōg | -óg | |
-ok | -ok | -ok | -oug | -oug | |
-o̤k | -og | -ok | -ōug | -óug | |
-uk | -uk | -uk | -ug | -ug | |
-ṳk | -ug | -uk | -ūg | -úg | |
-ɤk | -euk | -euk | -eg | -eg | |
-ɤ̤k | -eug | -euk | -ēg | -ég | |
-ɯk | -eek | -uik | -eeg | -eeg | |
-ɯ̤k | -eeg | -uik | -ēeg | -éeg | |
-iɛ | -iieh: | -i-eh | -iie | -ie | -iie |
-i̤ɛ | -iieh | -i-eh | -īie | -íie | |
-ia | -ia: | -i-a,-i-ya,-ya | -ia | -ia | -ia |
-i̤a | -ia | -i-a,-i-ya,-ya | -īa | -ía | |
-iau | -iao: | -i-ao | -iao | -iao | -iao |
-i̤au | -iao | -i-ao | -īao | -íao | |
-io | -io: | -i-o | -iou | (~-iu) | -iou |
-i̤o | -io | -i-o | -īou | -íou | |
-iu | -iu: | -i-u | -iu | -iu | |
-i̤u | -iu | -i-u | -īu | -íu | |
-iei | -iie:?? | -i-e | -iei? | -iei? | |
-i̤ei | -iie?? | -i-e | -īei? | -íei? | |
-ai | -ai: | -ai | -ai | -ai | -ai |
-a̤i | -ai | -ai | -āi | -ái | |
-au | -ao: | -ao | -ao | -ao | -ao |
-a̤u | -ao | -ao | -āo | -áo | |
-aɯ | -au: | -au | -ae | -ae | |
-a̤ɯ | -au | -au | -āe | -áe | |
-ɔi | -oi: (-awie:) | -oi,-aweh | -oi | -oi | |
-ɔ̤i | -oi (-awie) | -oi,-aweh | -ōi | -ói | |
-oi | -oe: | -o-e,-we | -oui | (~-ui) | -oui |
-o̤i | -oe | -o-e,-we | -ōui | -óui | |
-ui | -ui:, -wi: | -wi | -ui | (~-ui) | -ui |
-ṳi | -ui, -wi | -wi | -ūi | -úi | |
-ua | -ua: | -u-a,-u-wa | -ua | -ua | -ua |
-ṳa | -ua | -u-a,-u-wa | -ūa | -úa | |
-uai | (-uai:) | -u-ai | -uai | -uai | -uai |
-ṳai | (-uai) | -u-ai | -ūai | -úai | |
-ɤi | -eue: | -eu-e | -eui | -eui | |
-ɤ̤i | -eue | -eu-e | -ēui | -éui | |
-ɯi | -eei: | -ui-i | -eei | -eei | |
-ɯ̤i | -eei | -ui-i | -ēei | -éei | |
-iaʔ | -iax | -i-a | -iax | -iax | |
-i̤aʔ | -iax | -i-a | -īax | -íax | |
-iauʔ | -iaox | -i-ao | -iaox | -iaox | |
-i̤auʔ | -iaox | -i-ao | -īaox | -íaox | |
-ioʔ | (-iox) | -i-o | -ioux | -ioux | |
-i̤oʔ | (-iox) | -i-o | -īoux | -íoux | |
-iuʔ | -iux | -i-u | -iux | -iux | |
-i̤uʔ | -iux | -i-u | -īux | -íux | |
-aiʔ | -aix | -ai | -aix | -aix | |
-a̤iʔ | -aix | -ai | -āix | -áix | |
-auʔ | -aox | -ao | -aox | -aox | |
-a̤uʔ | -aox | -ao | -āox | -áox | |
-aɯʔ | -aux | -au | -aex | -aex | |
-a̤ɯʔ | -aux | -au | -āex | -áex | |
-ɔiʔ | -oix | -aweh | -oix | -oix | |
-ɔ̤iʔ | -oix | -aweh | -ōix | -óix | |
-oiʔ | -oex | -o-e | -ouix | -ouix | |
-o̤iʔ | -oex | -o-e | -ōuix | -óuix | |
-uiʔ | -uix | -u-i | -uix | -uix | |
-ṳiʔ | -uix | -u-i | -ūix | -úix | |
-uaʔ | -uax | -weh | -uax | -uax | |
-ṳaʔ | -uax | -weh | -ūax | -úax | |
-uaiʔ | (-uaix) | -u-ai | -uaix | -uaix | |
-ṳaiʔ | (-uaix) | -u-ai | -ūaix | -úaix | |
-ɤiʔ | -euex | -eu-e | -euix | -euix | |
-ɤ̤iʔ | -euex | -eu-e | -ēuix | -éuix | |
-ɯiʔ | -eeix | -ui-i | -eeix | -eeix | |
-ɯ̤iʔ | -eeix | -ui-i | -ēeix | -éeix | |
-iah | -iah | -i-a | -iah | -iah | |
-i̤ah | -iah | -i-a | -īah | -íah | |
-iauh | -iaoh | -i-ao | -iaoh | -iaoh | |
-i̤auh | -iaoh | -i-ao | -īaoh | -íaoh | |
-iuh | (-iuh) | -i-u | -iuh | -iuh | |
-i̤uh | (-iuh) | -i-u | -īuh | -íuh | |
-aih | -aih | -ai | -aih | -aih | |
-a̤ih | -aih | -ai | -āih | -áih | |
-auh | -aoh | -ao | -aoh | -aoh | |
-a̤uh | -aoh | -ao | -āoh | -áoh | |
-aɯh | -auh | -au | -aeh | -aeh | |
-a̤ɯh | -auh | -au | -āeh | -áeh | |
-ɔih | -oih | -aweh | -oih | -oih | |
-ɔ̤ih | -oih | -aweh | -ōih | -óih | |
-oih | -oeh | -o | -ouih | -ouih | |
-o̤ih | -oeh | -o | -ōuih | -óuih | |
-uih | -uih | -u | -uih | -uih | |
-ṳih | -uih | -u | -ūih | -úih | |
-uah | -uah | -wa,-u-wa,-u-a,-weh | -uah | -uah | |
-ṳah | -uah | -wa,-u-wa,-u-a,-weh | -ūah | -úah | |
-uaih | (-uaih) | -u-ai | -uaih | -uaih | |
-ṳaih | (-uaih) | -u-ai | -ūaih | -úaih | |
-ɤih | (-eueh) | -eu-e | -euih | -euih | |
-ɤ̤ih | (-eueh) | -eu-e | -ēuih | -éuih | |
-ɯih | -eeih | -ui-i,-ui | -eeih | -eeih | |
-ɯ̤ih | -eeih | -ui-i,-ui | -ēeih | -éeih | |
-iam | -iiem: | -ehm,-iam | -iam | -iam | |
-i̤am | -iiem | -ehm,-iam | -īam | -íam | |
-ian | -ian: | -ehn,-i-ehn | -ian | (~-ian) | -ian |
-i̤an | -ian | -ehn,-i-ehn | -īan | -ían | |
-uan | -uan:, -wan: | -uan,-wan | -uan | -uan | -uan |
-ṳan | -uan, -wan | -uan,-wan | -ūan | -úan | |
-iaŋ | -iang: (<-ieang:) | -ehang,-i-ang | -iang | -iang | -iang |
-i̤aŋ | -iang (<-ieang) | -ehang,-i-ang | -īang | -íang | |
-ioŋ | (-iong:) | -i-ong | -ioung | -ioung | |
-i̤oŋ | (-iong) | -i-ong | -īoung | -íoung | |
-iuŋ | (-iung:) | -i-ung | -iung | (~yong) | -iung |
-i̤uŋ | (-iung) | -i-ung | -īung | -íung | |
-aɲ | -aing: | -aing | -aing | -aing | |
-a̤ɲ | -aing | -aing | -āing | -áing | |
-auŋ | -aong: | -aong | -aong | -aong | |
-a̤uŋ | -aong | -aong | -āong | -áong | |
-aɯŋ | -aung: | -aung | -aeng | -aeng | |
-a̤ɯŋ | -aung | -aung | -āeng | -áeng | |
-ɔɲ | -oing: | -oing,-aw-eng | -oing | -oing | |
-ɔ̤ɲ | -oing | -oing,-aw-eng | -ōing | -óing | |
-oɲ | -oeng: | -o-eng | -ouing | -ouing | |
-o̤ɲ | -oeng | -o-eng | -ōuing | -óuing | |
-uɲ | -uing: | -u-ing | -uing | -uing | |
-ṳɲ | -uing | -u-ing | -ūing | -úing | |
-uaŋ | -uang: | -wang | -uang | -uang | -uang |
-ṳaŋ | -uang | -wang | -ūang | -úang | |
-uaɲ | (-uaing:) | -u-aing | -uaing | -uaing | |
-ṳaɲ | (-uaing) | -u-aing | -ūaing | -úaing | |
-ɯɲ | -eeing: | -ui-ing | -eeing | -eeing | |
-ɯ̤ɲ | -eeing | -ui-ing | -ēeing | -éeing | |
-iap | -iiep | -ehp | -iab | -iab | |
-i̤ap | -iieb | -ehp | -īab | -íab | |
-iat | -iiet | -eht,-i-eht | -iad | -iad | |
-i̤at | -iied | -eht,-i-eht | -īad | -íad | |
-uat | -uat | -u-at,-uwat | -uad | -uad | |
-ṳat | -uad | -u-at,-uwat | -ūad | -úad | |
-iak | -iak | -eh-ak,-i-ak | -iag | -iag | |
-i̤ak | -iag | -eh-ak,-i-ak | -īag | -íag | |
-iau | (-iaok?) | (-i-aok?) | -iaog | -iao | -iaog |
-i̤au | (-iaog?) | (-i-ao?) | -īaog | -íaog | |
-iɔk | -iok | -yawk | -iog | -iog | |
-i̤ɔk | -iog | -yawk | -īog | -íog | |
-iok | (-iok?) | (-i-ok?) | -ioug | -ioug | |
-i̤ok | (-iog?) | (-i-o?) | -īoug | -íoug | |
-ac | -aik | -aik,-ait | -aig | -aig | |
-a̤c | -aig | -aik,-ait | -āig | -áig | |
-auk | -aok | -aok | -aog | -aog | |
-a̤uk | -aog | -aok | -āog | -áog | |
-aɯk | -auk | -auk | -aeg | -aeg | |
-a̤ɯk | -aug | -auk | -āeg | -áeg | |
-ɔc | -oik | -oik,-oit,-aw-ek | -oig | -oig | |
-ɔ̤c | -oig | -oik,-oit,-aw-ek | -ōig | -óig | |
-oc | -oek | -o-ek,-wet | -ouig | -ouig | |
-o̤k | -oeg | -o-ek,-wet | -ōuig | -óuig | |
-uc | -uik | -u-ik | -uig | -uig | |
-ṳc | -uig | -u-ik | -ūig | -úig | |
-uak | -uak, -wak | -wak | -uag | -uag | |
-ṳak | -uag, -wag | -wak | -ūag | -úag | |
-uaik | (-uaik) | (-u-aik?) | -uaig | -uaig | |
-ṳaik | (-uaig) | (-u-aik?) | -ūaig | -úaig | |
-ɯc | -eeik | -ui-ik | -eeig | -eeig | |
-ɯ̤c | -eeig | -ui-ik | -ēeig | -éeig | |
-y | -ü | ||||
-ye | -ue/üe | ||||
-yan | -uan/üan | ||||
-yn | -un/ün |