[Page numbers and section ids (if any) are visible in Mozilla Firefox and other browsers which support CSS2 -- not Internet Explorer]

云南省中小学教材审定委员会 审定

义务教育课程标准实验教科书

一年级 上册

( 汉文、佤文对照 )

义务教育课程标准实验教科书

根据人民教育出版社 2001 年 6 月第1 版翻译

云南民族出版社出版发行 ( 昆明市大观路 94 号邮编 :650032)

云南民族印刷厂印制

开本 :880 1240mm 1/32 印张 :5 字数 :150 千

2003 年 10 月第 1 版

2003 年 10 月第 1 次印刷

印数 :1-4000 册

定价 :5.00 元

7-5367-2791-7/G • 564 ( 民课 )

翻译 : 田伟强 田永生

审定 : 云南省中小学教材审定委员会

主审 : 李向荣

审定人员 : 李向荣

责任编辑 : 鲍明秀 赵岩社 绒拿•央庚 依 倒

封面设计 : 岳南

目录

入学教育

汉语拼音

识字 ( 一 ) (47)

1．一去二三里 (47)

2．口耳目 (49)

3．在家里 (52)

4．操场上 (55)

语文园地一 (58)

课文 (63)

1． 画

2．四季 (65)

3．小小竹排画中游 (68)

4．哪座房子最漂亮 (70)

5．爷爷和小树 (73)

语文园地二 (75)

我们的画 (77)

6．静夜思 (78)

7．小小的船 (80)

8．阳光 (82)

9．影子 (85)

10．比尾巴 (87)

语文园地三 (90)

这样做好不好 (92)

识字 ( 二 ) (93)

1．比一比 (93)

2．自选商场 (96)

3．菜园里 (98)

4．日月明 (101)

语文园地四 (103)

我会拼图 (105)

课文 (106)

11．我多想去看看 (106)

12．雨点儿 (109)

13．平平搭积木 (112)

14．自己去吧 (115)

15．一次比一次有进步 (118)

语文园地五 (121)

该怎么办 (123)

16．小松鼠找花生 (124)

17．雪地里的小画家 (128)

18．借生日 (130)

19．雪孩子 (133)

20．小熊住山洞 (138)

语文园地六 (143)

小兔运南瓜 (145)

生字表 (一) (147)

生字表 (二) (153)

入学教育

马 牛

汉语拼音

爸爸 妈妈 我

大米
土地
马
兔

轻轻地

小兔小兔轻轻跳，
小狗小狗慢慢跑，
要是踩疼了小草，
我就不跟你们好 。

儿歌作者郑春华

猜一猜

两棵小树十个杈，
不长叶子不开花。
能写会算还会画，
天天干活不说话。

荷花
哥哥
弟弟

下棋
洗衣服
搭积木

在一起

小黄鸡，小黑鸡，
欢欢喜喜在一起。
刨刨土，捉捉虫，
青草地上做游戏 。

儿歌根据李秀英作品改写

擦玻璃
拖地
做贺卡

过桥

计算题，三四道，
一排等号像小桥。
算对了，走过桥，
做错了，过不了。
想一想，算一算，
快快乐乐过了桥。

儿歌根据邓元杰作品改写。

竹子
日出
骑车
读书

欢迎台湾小朋友

一只船，扬白帆，
飘呀飘呀到台湾。
接来台湾小朋友，
到我学校玩一玩。
伸出双手紧紧握，
热情的话儿说不完。

复习二

按字母顺序连一连

还能摆什么字母？试试看。

哪些同学的姓里有下面这些字母?

你栽树 , 他培土 , 我去提水

小白兔

小白兔，穿皮袄，
耳朵长，尾巴小，
三瓣嘴，胡子翘，
一动一动总在笑。

儿歌根据刘御作品改写。

小貓愛吃魚。小狗愛吃肉。小馬和小年愛吃草。

有禮貌

大公雞，有禮貌，
見了太陽就問好。
太陽公公眯眯笑，
獎他一頂大紅帽。

儿歌根据李光迪作品改写

课后，大家一起叠飞机，做贴画，捏泥娃娃，有趣极了。

月儿弯弯

月儿弯弯挂蓝天，
小溪弯弯出青山，
大河弯弯流入海，
街道弯弯到校园。

儿歌根据王清秀作品改写

复习三

爸爸 妈妈 哥哥 弟弟
小鸡 小鱼 河马 水牛
读书 画画 骑车 洗衣服

拼一拼

三个圈圈，三条直线。
拼出小鸭，嘴巴扁扁。
拼出小兔，尾巴短短。
还能拼出什么？你来试试看。

远处一座座山，近处一块块田。
左边一片树林，右边一座果园。

登山

一二三，一二三，
林文孙燕去登山。
林文登到半山腰，
风儿给他擦擦汗。
孙燕登到山顶上，
白云夸她意志坚。

儿歌根据蒋文美作品改写。

老师教我们用计算器画画。小文画了一朵红花。小青画了一只白鹅。我画了一条美丽的彩虹。

彩虹

雨过天晴白云飘，
蓝天架起彩虹桥。
赤橙黄绿青蓝紫，
数数颜色有七道。

儿歌根据程逸汝作品改写。

复习四

秋游你想带什么？

老师 大家 花朵 草地
小河 大桥 水田 风雨

秋叶飘飘

红色的蝴蝶，
黄色的小鸟，
在空中飞翔，
在风中舞蹈。

不是蝴蝶，不是小鸟，
是红叶舞，黄叶飘，
像秋姑娘发来的电报，
告诉我们秋天已经来到。

识字 一

1．一去二三里

一去二三里，
烟村四五家。
亭台六七座，
八九十枝花。

2．口耳目

口 耳 目
羊 鸟 兔

日 月 火
木 禾 竹

3．在家里

沙发 茶几 报纸 书架
台灯 挂钟 电视 电话

晚上，爸爸在看报，妈妈在看电视。我给他们送上水果。爸爸妈妈笑了，我也笑了。

你在家里做什么？

4．操场上

打球 拔河 拍皮球
跳高 跑步 踢足球

铃声响，下课了，
操场上，真热闹。
跳高拔河拍皮球，
天天锻炼身体好。

把你喜欢的活动涂上颜色。

跳远 跳绳 踢毽子
扔沙包 捉迷藏 丢手绢
滑滑梯 放风筝

语文园地一

找一找，写下来。
声母：
韵母：

出 左 上 大
下 入 小 右

电灯 画报 电话
竹子 山羊 木马

乐乐洗水果。
牛牛拍皮球。

把认识的姓涂上颜色。

咏鹅

骆宾王

鹅鹅鹅，
曲项向天歌。
白毛浮绿水，
红掌拨清波。

有趣的游戏

1．你做过哪些游戏？你觉得哪些游戏最有趣？

2．互相说说这些游戏怎么有趣。

3．对你不熟悉的游戏，可以问问同学是怎么做的。

课文

1．画

远看山有色，
近聴水无声。
春去花还在，
人来鸟不惊。

朗读课文。背诵课文。

远____ 高____
来____ 笑____
白____ 晚____

2．四季

草芽尖尖，
他对小鸟说：
我是春天。

荷叶圆圆，
他对青蛙说：
我是夏天。

本文根据薛卫民作品改写

谷穗弯弯，
他鞠着躬说：
我是秋天。

雪人大肚子一挺，
他顽皮地说：
我就是冬天。

你喜欢哪几个季节？为什么？把你喜欢的季节画一画。

3．小小竹排画中游

小竹排，顺水流，
鸟儿唱，鱼儿游。
两岸树木密，
禾苗绿油油。
江南鱼米乡，
小小竹排画中游。

江南 江水 禾苗 树苗 树木 树叶
竹排 木排 两岸 两天 绿色 绿地

4．哪座房子最漂亮

一座房，两座房，
青青的瓦，白白的墙，
宽宽的门，大大的窗。
三座房，四座房，
房前花果香，
屋后树成行。
哪座房子最漂亮？
要数我们的小学堂。

本文根据杨霞丹作品改写

看谁说得多

青青的
白白的
宽宽的
大大的
高高的
小小的

5．爷爷和小树

我家门口有一棵小树。冬天到了，爷爷给小树穿上暖和的衣裳。小树不冷了。

夏天到了，小树给爷爷撑开绿色的小伞。爷爷不热了。

本文根据李昆纯作品改写。

朗读课文。说说暖和的衣裳和绿色的小伞各指的是什么。

暖和的衣裳
绿色的小伞
漂亮的衣服
雪白的云朵
暖和的
绿色的
漂亮的
雪白的

爷爷 我们 她们 房屋 屋门
高山 江河 河岸 大树 青草
夏天 雨伞 漂亮 冷热 远近

我家门口有一棵小树。

江上有一座大桥。

屋子里有____

画鸡

唐寅

头上红冠不用裁，
满身雪白走将来。
平生不敢轻言语，
一叫千门万户开。

我们的画

1．给同学讲讲自己的画。

2．自由组合，看看、评评别人的画。

3．办一个图画展览。

6．静夜思

李白

床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。

看看夜晚的天空，把看到的说给同学聴。

7．小小的船

弯弯的月儿小小的船。
小小的船儿两头尖。
我在小小的船里坐，
只看见闪闪的星星蓝蓝的天。

本文作者叶圣陶。

弯弯的月亮像____。
蓝蓝的天空像____。
闪闪的星星像____。

8．阳光

阳光像金，洒遍田野、高山的小河。

田里的禾苗，因为有了阳光，更绿了。山上的小树，因为有了阳光，更高了。河面闪着阳光，小河就像长长的锦缎了。

本文根据金波作品改写。

早晨，我拉开窗帘，阳光就跳进了我的家。

谁也捉不住阳光，阳光是大家的。

阳光像金子，阳光比金子更宝贵。

读一读，再口头组词语。

早
星
晨
春
香
阳
晚
日

9．影子

影子在前，
影子在后，
影子常常跟着我，
就像一条小黑狗。

影子在左，
影子在右，
影子常常陪着我，
它是我的好朋友。

本文根据 焕彰作品改写。

我的前面是____。
我的后面是____。
我的左面是____。
我的右面是____。

10．比尾巴

谁的尾巴长？
谁的尾巴短？
谁的尾巴好像一把伞？

猴子的尾巴长。
兔子的尾巴短。
松树的尾巴好像一把伞。

本文根据程宏明作品改写

谁的尾巴弯？
谁的尾巴扁？
谁的尾巴最好看？

公鸡的尾巴弯。
鸭子的尾巴扁。
孔雀的尾巴最好看。

给动物加上尾巴。

猴子
兔子
公鸡
牛
马
鱼

语文园地三

白云
木船
小河
鸭子
野花
小狗

一只小狗
一条小河
一朵白云
两只鸭子
一条木船
几朵野花

东 西 南 北

早晨起来，
面向太阳。
前面是东，
后面是西，
左面是北，
右面是南。

这样做不好

1．说说每幅图画的是什么。

2．讨论讨论：这样做为不么不好？

你怎样劝说他们不要这样做？

识字（二）

1．比一比

黄牛 花猫 鸭子 小鸟
杏子 桃子 苹果 红枣

一个大，一个小，
一头黄牛一只猫。

一边多，一边少，
一群鸭子一只鸟。

一个大，一个小，
一个苹果一颗枣。

一边多，一边少，
一堆杏子一个桃。

儿歌根据杨福康作品改写。

一朵花

2．自选商场

面包 牛奶 火腿肠
牙膏 毛巾 洗衣粉
铅笔 尺子 作业本

自选商场里的东西真多。

我和妈妈从货架上选了一些食品。收款的阿姨用电脑很快算出了要付的钱。

在自选商场买东西真方便。

3．菜园里

茄子 辣椒 黄瓜
豆角 萝卜 南瓜
白菜 卷心菜 西红柿

豆角青青细又长，
黄瓜身穿绿衣裳。
茄子高高打灯笼，
萝卜地下捉迷藏。
辣椒长个尖尖嘴，
南瓜越老皮越黄。
红绿黄紫真好看，
菜园一片好风光。

儿歌作者寒枫。

青菜 土豆 萝卜 越长越大
细心 风光 公园 捉迷藏

红 绿 黄 紫

豆角 辣椒 黄瓜
南瓜 茄子 西红柿

4．日月明

日月明，鱼羊鲜，
小土尘，小大尖。

一火灭，田力男，
人木休，手目 看。

二木林，三木森，
二人从，三人众。

笔尖 鲜花 竹林 森林
明天 尘土 心手心 灭火
歪歪扭扭
晃眼睛
品茶
亮晶晶

雨越下越大。
天越来越黑。
飞机越飞越高。

悯农 （一）

李绅

锄禾日当午，
汗滴禾下土。
谁知盘中餐，
粒粒皆辛苦。

我会拼图

1．说说你用纸片拼成了什么，是怎么拼成的。

2．评一评谁拼得好，谁说得好。

11．我多想去看看

妈妈告诉我，
沿着弯弯的小路，
就能走出大山。
里远的北京城，
有一座天安门，
广场上升旗仪式非常壮观。

本文根据王宝柱作品改写。

我对妈妈说，
我多想去看看，
我多想去看看。

北京是我国的首都。

五星红旗是我国的国旗。

我们爱北京。

我们爱五星红旗。

12．雨点儿

数不清的雨点儿，从云彩里飘落下来。

半空中，大雨点儿问小雨点儿：你要到哪里去？

小雨点儿回答：我要去有花有草的地方。你呢？

本文作者金波。

大雨点儿说：我要去没有花没有草的地方。

不久，有花有草的地方，花更红了，草更绿了。没有花没有草的地方，长出了红的花，绿的草。

雨点儿从云彩里飘落下来。

小松鼠从树上跳下来。

亮亮从屋里跑出来 。

13．平平搭积木

平平搭积木，
搭了四间房子。

平平，平平，
这些房子都给谁住？

本文根据田地作品改写。

一间给爷爷和他的书住。
一间给奶奶和平平住。
一间给爸爸妈妈住。

平平，平平，
还有一间呢？

还有一间啊，
给没有房子的人住。

平平还要搭
很多很多的房子，
给大家住。

很多很多的房子
很高很高的山
很清很清的河水
很绿很绿的树
____很红很红的
很____很____的路
____很大很大的
很____很____的

14．自己去吧

小鸭说：妈妈，您带我去游泳好吗？妈妈说：小溪的水不深，自己去游吧。过了几天，小鸭学会了游泳。

本文根据李少白作品改写。

小鹰说：妈妈，我想去山那边看看，您带我去好吗？妈妈说：山那边风景很美， 自己去看吧。过了几天，小鹰学会了飞翔。

最近你学会了什么？是怎么学会的？

15．一次比一次有进步

菜园里，冬瓜躺在地上，茄子挂在枝上。

屋檐下，燕子妈妈对小燕子说：你到菜园去，看看冬瓜和茄子有什么不一样？小燕子去了，回来说：妈妈，妈妈，冬瓜大，茄子小！

燕子妈妈说，你说得对。你能不能再去看看，还有什么不一样？小燕子又去了，回来说：妈妈，妈妈，冬瓜是绿的，茄子是紫的！

燕子妈妈点点头，说：很好。可是你能不能再去仔细看看，它们还有什么不一样？

小燕子又去了，回来高兴的说：妈妈，妈妈，我发现冬瓜的皮上有细毛，茄子的柄上有小刺！ 燕子妈妈笑了，说：你一次比一次有进步!

朗读课文。想一想燕子妈妈为什么夸小燕子。

看看 看一看 说说____
比比____读读____
聴聴____数数____

语文园地五

天空
广场
这里
那些
长城
红旗
景色
美好
回家
再见
仔细
高兴

你去北京吗？
____吗？

我的书包呢？
____呢？

他就是你的朋友吧？
____吧？

天上的小白羊

天上一群小白羊，
有的站着有的躺。
小白羊啊下来吧，
不要在天上着了凉。
地上河水清，
地上草儿肥，
地上才是你们的家乡。

该怎么办

我该怎么办呢？

小明每天帮王爷爷取牛奶。

你不收下，就不让你取奶了。

王爷爷提出每天给小明一毛钱，小明不要。

1．说说这三幅图讲了一件什么事。

2．互相说说小明该怎么办。

3．评一评谁说的办法好。

16．小松鼠找花生

小树旁边的地里种了许多花生。花生己经开花了，一朵朵金黄色的小花，在阳光下格外鲜艳。

本文根据嵇鸿作品改写。

小松鼠问鼹鼠：这是什么花呀？鼹鼠说：这是花生的花。到了秋天，会结花生，花生可好吃啦！小松鼠很高兴，他想：等花结了果，我就把花生摘下来，留着冬天吃。

小松鼠每天都到地里去，看看结花生了没有。

他等啊，等啊，等到花都落光了，也没看见一个花生。

小松鼠感到很奇怪，自言自语地说：是谁把花生摘走了呢？

朗读课文。想一想，花生真的被摘走了吗？

生长 生日 花生
种树 种菜 种地
许多 不许 也许
外面 外衣 外语

17．雪地里的小画家

下雪啦，下雪啦！
雪地里来了一群小画家。
小鸡画竹叶，小狗画梅花，
小鸭画枫叶，小马画月牙。
不用 料不用笔，
几步就成一幅画。
青蛙为什么没参加？
他在洞里睡着啦。

本文根据程宏明作品改写。

小鸡 小鸭 小狗 小马
枫叶 竹叶 月牙 梅花

18．借生日

早晨，小云醒来一看，枕头边放着一只可爱的布熊。

妈妈走过来，祝小云生日快乐。小云问妈妈：您怎么从来不过生日？妈妈笑着说： 我忘了。

吃过早饭，妈妈要去上班，拿起包一看，里面装着一只布熊。

她正要往外拿，小云跑过来按住妈妈的手，说：妈妈，这个布熊是我送您的生日礼物。您总是忘了自己的生日，今天我把生日借给您！

看谁说得多

放心 放松
上班 班长
正在 正常
快乐 飞快

19．雪孩子

下了一天一夜的大雪。房子上、树上、地上一片白。

兔妈妈要出去找吃的。她堆了一个漂亮的雪孩子，让他和小白兔一起玩。

本文根据嵇鸿作品改写。

看看可爱的雪孩子，小白兔真高兴。他和雪孩子又唱又跳，玩得很开心。

小白兔玩累了，就回家休息。屋子里很冷，他往火里加了一些柴，就上床睡觉了。

火把旁边的柴堆烧着了，小白兔睡得正香，一点儿也不知道。

雪孩子看见小白兔家里着火了，就飞快地跑了过去。

雪孩子从大火中救出了小白兔，自己却化了。

雪孩子哪里去了呢？ 他飞到了空中，成了一朵白云，一朵很美很美的白云。

朗读课文。想一想，雪孩子还会回来吗？

又唱又跳 又细又长
又说又笑 又大又圆
又____ 又____ 又____又____

20．小熊住山洞

小熊一家住在山洞里。

熊爸爸对小熊说：我们去砍些树，造一间木头房子住。

春天，他们走进森林。树上长满了绿叶，小熊舍不得砍。

本文根据胡木仁作品改写。

夏天，他们走进森林。树上开满了花儿，小熊舍不得砍。

秋天，他们走进森林。树上结满了果子，小熊舍不得砍。

冬天，他们走进森林。树上有许多鸟儿，小熊舍不得砍。

一年又一年，他们没有砍树造房子，一直住在山森林里的动物都很感激小熊一家， 给他们送来一束束美丽的鲜花。

朗读课文。想一想，动物给小熊送鲜花时会说些什么？

束 一束束
一束束美丽的鲜花
棵 一棵棵
一棵棵高大的松树
个____
只____

语文园地六

看谁说得多。

灯光
小猫
花朵
苹果
雪花
小草
可爱的
明亮的
鲜艳的
白白的
绿绿的
红红的

高兴 高高兴兴
许多 许许多多
漂亮 漂漂亮亮
仔细 仔仔细细
日夜____
来往____
红火____
明白____

不识字,
把字排,
秋天去,
春天来.

小小一本书,
一天看一面,
看完这本书,
大家过新年.

小兔运南瓜

怎么运走呢?

你是怎么把南瓜运回来的?

1．想一想，说说小兔可以用哪些办法把南瓜运回家。

2．讨论讨论：哪些运南瓜的办法好？为什么？