The Wa System of Personal Pronouns

The Wa System of Personal Pronouns

Person 人称

Singular 单数 ဧကဝုစ္

Dual 双数 ိဝုစ္

Plural 复数 ဗဟုဝုစ္

1st (inclusive) 第一人称 ပာသူနာမ္စား (နာသူအပအဝင္)

ex/aex

(I, me )

ax

 (the two of us, you and me 咱俩 တုိစ္ေယာက္ [နင္နဲ] )

eix/ex

 (we, us [including you] 咱们 တုိ [နင္အပအနင္] )

1st (exclusive) 第一人称 ပာသူနာမ္စား (နာသူမပ)

 

yiex

 (the two of us, he and I 我们俩 တုိစ္ေယာက္ [သူနဲ၊ နင္မပ] )

yix

 (we, us [not including you] 我们 တုိ [သူသုိနဲ၊ နင္မပ] )

2nd 第二人称 နာသူနာမ္စား

maix

(you နင္ )

bax

 (you two 你俩 နင္တုိစ္ေယာက္ )

beix/bex

 (you, you all 你们 နင္တုိ )

3rd  第三人称 အေပာခံသူနာမ္စား

noh/nawh

 (he, she, it 他、她、它 သူ )

giex/kiex

 (the two of them, those two 他俩、她俩 သူတုိစ္ေယာက္ )

gix/kix

 (they 他们、她们、它们 သူတုိ )